23 responses

  1. → Erý &l
    22 de fevereiro de 2011

    Mano Jperes vc é o demo do celular suhauhsa

    Vlw parceiro garanto q esse tutorial vai ajudar geral inclusive eu a maioria dos melhores jogos sao Chines (quadradêz)

    A Jperes c sabe o msn do D? é q o lek é daqui do Piaui me add awe hal_of@hotmail.com Vlw

  2. F
    23 de fevereiro de 2011

    Boa manin vai ajudar muita gente

    vc faz o mesmo esquema q eu tbm faço quando eu vou traduzir

  3. Kyan
    23 de fevereiro de 2011

    putz se esse é o basico imagine o dificil….

    vlw JPeres!!!

  4. juli@no
    24 de fevereiro de 2011

    ser isso fucionasse realmente pq vcs mesmo não traduiz algums jogos que estão em chines

  5. jonas.vilhena
    25 de fevereiro de 2011

    pq ele nao sabe chines

  6. juli@no
    28 de fevereiro de 2011

    pra isso que existe o google no mundo

  7. Alemaunzinhuuu
    1 de março de 2011

    Conseguir traduzir meu primeiro jogo, e também modificar.. traduzi o jogo TASO Soccer 3D 2011 e modifiquei ele para PES 2011 (Icone e tela de apresentação) Agora ficou PES 2011 3D PT-BR , que belezaa, vlws aee pessoal!!

  8. Weslley
    9 de março de 2011

    Ótimo! ^^

    pena que meu W910 queimou :(

    mais vou traduzir um jogo que muita gente queria: No Where !

    pena que não vou poder jogar…

    existe emulador de jogos de celular para pc ? *.*

  9. Weslley
    9 de março de 2011

    ja vi que nem vai dar…o jogo só tem arquivo class, nenhum txt ou algum q foi citado =/

  10. lucas
    14 de março de 2011

    cara eu aconpanhaei seu tudo todo mas como eu passo pra java de volta

  11. Bboy
    1 de abril de 2011

    Jperes, vc é o rei dos celulares, man aprendi o curso básico de tradução de java graças a vc, e a omt games, e parabéns ai a GDC, flw :D

  12. Gabriel King
    1 de abril de 2011

    Pra passar pra java denovo lucas, basta você abrir o jar original (exemplo.jar) com o WinRAR. Depois clica com botão direito no meio da tela e escolhe adicionar arquivos para compressão. Vai na pasta extraida, selecione tudo (Ctrl + A) e depois dê Ok. Dê Ok novamente e está feito!

    Quanto ao editor eu uso o UltraEdit, é muito melhor, pena que é pago. Podem também usar o TraslHexTion é grátis e bom também. Isso ai de tradução eu já sabia, inclusive já traduzi Metal Slug e Fast and Furious assim. Queria aprender essa parada de ponteiros que eu não sei, pra fazer uma tradução mais profissional.

    Quando só tem class é necessário desompilar, tem um programa chamado Dj Java Decompiler que faz isso, ai tu altera o código pra português, mas da uma trabalheira.

    O tuto é muito bom e vai ajudar muito novato a trazer traduções muito boas pra gente! Valeu cara! Adoro esse blog.

  13. Ery
    25 de abril de 2011

    esse dj java decompiler pede um serial number la no site n dar pra pegar essa merda '-'

    Axo q so engenharia reversa msm Flw pra vcs

  14. luis
    14 de julho de 2011

    valeu gente!!! Vou começar a traduzir o heroes lore zero pra PT!!

  15. Senhor_Rei
    22 de julho de 2011

    Ai JPeres, esse Xvi32 traduz alguma versão do RPG Maker?

  16. davison_br
    17 de agosto de 2011

    Pra quem tá procurando um emulador de java pra pc baixen o KEmulator ele é o único emulador de java pra pc para que o emulador possa funcionar ele precisa ter instalado no pc o java SE Runtime (JRE) no do emulador há tbm ele pra baixar o link pra baixar os 2 é esse: http://www.superdownloads.com.br/download/186/kem

  17. yuri
    17 de agosto de 2011

    mtu legal cara!

  18. wellington
    24 de agosto de 2011

    ola eu to querendo aprender traduzir jogos de celular mais eu to com uma duvida quando uma palavra é maior que a que eu vou colocar tipo you ai eu tenho que colocar você como eu posso fazer isso

  19. jhonatas
    8 de dezembro de 2011

    Ja o meu caso e diferente e quando voce quer diminuir uma palavra EX: se tivesse ja em ESPANHOL >> ACTIVAR como tirar akela letra C, tentei tirar ela mais o jogo dava erro!! detalhe eu so apertava delete em cima da letra e ela era excluidda!!!

  20. daniloalves
    22 de dezembro de 2011

    é hora dos brasileiros começarem a traduzir os jogos vou traduzir gangster rio
    aprendi muito com voces

  21. D
    3 de janeiro de 2012

    @daniloalves

    Fique a vontade, mas Gangstar Rio já tem versões em português

  22. matheus
    31 de maio de 2013

    eu extrai os arquivos mas não tinha arquivos de texto o que faço?

  23. joemerson
    2 de abril de 2014

    vc pode traduzir um jogo pra mim

Leave a Reply

 

 

 

Back to top
mobile desktop